ABOUT US // PROGRAMS // PEOPLE        


رمال متحركة
معرض تعاوني قائم على البحث
27-29 مايو 2021 / الخميس، الجمعة، السبت 4:00 - 8:00 مساءً
محطة ورق المؤقتة في المدينة القديمة، طرابلس (سيتم الإعلان عن الموقع تحديدا خلال الأيام القادمة)



هذا معرض نتحدث فيه عن المعرفة (المعارف) الليبية والضعف وحزننا الوطني وصدمات الحرب والمقاومة. نتساءل عن الوسائل والأساليب التي نعكس بها تجربتنا الإنسانية وأرشفتها ووثقتها ونناقشها فنياً ضمن التجربة الجماعية الجماعية للشعب الليبي.


نحن كمجموعة ورق للفنون والثقافة، وشركائنا من مؤسسة فريدريش ايبيرت ليبيا ندعوكم للتوقف عند معرضنا في صمت، حتى لا تبتلعها الرمال المتحركة وتغيرات النزاعات السريعة، ولكن لتندمج في مساحة من التسجيل والتأمل النقدي في استهلاكنا للمعارف التي نقوم بإعادة تدويرها، او تلك التي نصوّرها حاليا أو صُورت عنا في تاريخنا الماضي، من قبل الاستعمار الايطالي الفاشي، إلى الوضع الحالي في خضم العديد من الأحداث غير الموثقة، الحروب الأهلية، التدخلات الخارجية، الفترات الانتقالية المتتالية والعديد من الآمال أو الكوارث الغير انسانية التي تشكّل ما نحن عليه.


رمال متحركة، هو مشروع بحثي ومعرض أرشيفي بديل، يستخدم تخصصات ووسائط فنية متعددة، ويعرض أعمال تتمحور حول العقد الزمني الذي مر منذ الثورة الليبية عام 2011.

يقدم الفنانون، الباحثون والأكاديميون المشاركون في منحة وبرنامج الإنتاج الفني خلال جدول مدته شهرين، مع سلسلة من الاجتماعات الإرشادية طوال شهري مارس وأبريل ، نتائج مشاريعهم وحواراتهم الجماعية ورحلة بحثهم، حيث يتّخذون من كشهود ومراقبين ومحققين في الروايات البديلة التي تحدها التحولات الاجتماعية والسياسية. والمفاهيم الفوضوية التي يحاولون تتبعها ومعالجتها في أعمالهم.


المشاركون:
خليفة البشباش
زينب أبو بكر
ريم الفرجاني
محمود الشريف
موسى مبارك


الموجهون الضيوف:
نجلاء العجيلي
معاد مصباحي
ٌآلاء يونس

قيمي المشروع والمعرض:
بلقيس زهير وتيوا برنوسة









Shifting Sands
27-29 May / Thu, Fri, Sat 16:00 - 20:00 pm WaraQ temporary station at the old city, Tripoli

This is an exhibition where we speak of the Libyan knowledge(s) and vulnerability, our national sadness, war traumas, and resistance. We question the means and methods on which we reflect, archive, document, and artistically discuss our human experience within the mass collective experience of the Libyan people.

We as WaraQ collective and our partners at FES Libya ask you to take a moment to stop by in silence, to not be swallowed by quicksand but to blend in a space of critical reflection on our consumption of the knowledge(s) we know and these which we create or created about us, from pre-Italian colonization to the current state of affairs in the midst of too many undocumented events, civil wars, transitional periods and many more neglected hopes or catastrophes.

Shifting Sands is an archival and collaborative multidisciplinary exhibition centered and revolving around the decade passed since the Libyan revolution of 2011.
The artists, researchers, and academics taking part in two months production schedule, guided with a series of mentorship meetings throughout March-April, present their installations where they stand and act as witnesses, observers, and investigators of alternative narratives bounded by socio-political shifts and chaotic concepts that they attempt to trace and address in their works.


Participants:
Khalifa El-bishbash
Zainab Abubakr
Reem Furjani
Mahmoud Alsharif
Moussa M’barek

Guest Mentors:
Najla Alajeli
Moad Musbahi
Ala Younis

Curatorial duo:
Blqees Zuhair & Tewa Barnosa