ABOUT US // PROGRAMS // SPACES // PEOPLE        

كشــــكول المقــــاومة الجمـــاعية
المرحلة الثانية // دعوة مفتوحة للفنانين الليبين


English Below //

كشكول مشروع تشاركي لإنتاج منشور/كتيّب فني يتعلق بالحالة الليبية، يستخدم المصطلح باللهجة العامية للإشارة إلى المذكرة آو الكراس الذي يتم فيه الرسم أو كتابة وتدوين الأفكار والمسودات الأولى.
يأتي كشكول في الأوقات التي نفتقد فيها لمحتوى بصري يجمعنا وينقل عنّا قصصنا عن المعاناة والصمود، نحن نهدف في ورق إلى توفير منصة جماعية حيث يتم تصوير رواياتنا وحكايانا اليومية خلال فترة التباعد الاجتماعي والحرب من قبلنا نحن وليس من وسائل الإعلام الخارجية أو الخبراء الأجانب الذين لم يدوسوا ارضنا يوماً.
كيف ننجو من الحرب والكورونا؟ في حرب أهلية يتجاهلها العالم، بينما تمطر القنابل والغارات الجوية والصواريخ على العاصمة طرابلس، الآن أكثر من أي وقت مضى، يتحتّم أن نستكشف ونحدد فنياً ما تعنيه المقاومة الجماعية بالنسبة لنا كليبيين (يعيشون في ليبيا أو في المهجر)
من خلال أشكال متنوعة من التعبير واستكشاف الأفكار،



المرحلة الثانية: دعوة مفتوحة للفنانين الليبيين
الموعد النهائي للتقدّم: 01 / يوليو / 2020

بعد استلام المواد البصرية والنصيّة من المساهمين في كشكول المقاومة الجماعية خلال المرحلة الاولى، سيتم الان خلال المرحلة الثانية اختيار مجموعة من الفنانين الذين ترتكز اهتماماتهم الفنيّة على النقد والقضايا الاجتماعية والسياسية، لتنسيق وتصميم الكشكول الذي سيتم طباعته وعرضه لاحقًا رقميًا في معرض عبر الفضاء الافتراضي لـ مؤسسة ورق للفنون. سيعمل الفنانون بشكل جماعي في جلسات افتراضية عبر الانترنت، لإنتاج الكشكول خلال أربعة أسابيع، سيتم توفير منحة للفنانين بقيمة ٣٠٠ يورو، وكما تتضمن المرحلة الثانية نقاشات
و حوارات مع فنانين وموجّهين اخرين


من الفنانين الذين نبحث عنهم؟
نحن نبحث عن ثلاثة فنانين ذوي ممارسات فنية مختلفة، يمكنهم العمل ضمن اطار جماعي افتراضي، سيتم اختيار الفنانين المهتمين بالتوثيق والأرشيف المعاصر، المهتمين ببناء خطابات/روايات اجتماعية-سياسية بشكل فنّي بصري، ولديهم الحافز على إعادة التفكير، انتقاد، ومناقشة وإنتاج التصميم النهائي للكشكول بناءً على تجميع ومزج المساهمات التي وصلتنا من قبل الجمهور.

سيحصل الفنانون على منحة بقيمة 300 يورو وسيعملون عبر الإنترنت عن بُعد لمدة أربعة أسابيع بمعدّل ورشة جماعية خلال الأسبوع ما بين الفترة من 15 يوليو حتى 15 أغسطس


:كيفية التقديم
الرجاء ارسال بورتفوليو فني والسيرة الفنية الخاصة بكم، وتأكيد على تفرغكم للجلسات الاسبوعية خلال فترة الإنتاج بين 15 يوليو و 15 أغسطس إلى info@waraq.de

ملاحظة: (إذا لم يكن بامكانكم ارسال بورتفوليو في الوقت الحالي، فالرجاء إرسال نماذج من أعمال سابقة أو روابط لمنصات تواصل اجتماعي حيث تعرضون اعمالكم).
آخر موعد للتقدّم: 01 - يوليو - 2020


نتوجه بالشكر لكل من ملتقى شباب الخريف / هون على التعاون مع مؤسسة ورق على الترويج محليا لمشروع كشكول، ومؤسسة غوثة تونس على دعمها الجزئي لكشكول المقاومة الجماعية




What is Kashkoul of collective resistance?

Kashkoul is an art publication that concerns Libyan concerns, the term in Libyan dialect is used to refer to a journal, a diary, or a sketchbook where first ideas, thoughts, and drafts are sketched or written down, the project comes in times when Libyans are trying to survive a world pandemic in a state of isolation, social and political divisions and instability, a civil war ignored by the world while the threats of bombs, airstrikes, and missiles raining on Tripoli the capital, ending the lives of hundreds of people, and leading to the displacements of thousands.
Now more than ever, We want to artistically define what collective resistance means to us as Libyans (living in Libya or the diaspora) through diverse forms of expression, explorations, and thoughts, We aim to provide a collective platform where our narratives is portrayed by us and not false media or foriegn experts who never sat foot in the country.



Phase 2: Call for Artists
Deadline: 01/July/2020


After receiving visuals, texts and materials from contributors to Kashkoul of collective resistance, WaraQ will select a group of artists whose work is socially focused and critically oriented, to create collectively the publication which will be later printed and published digitally, then presented in an online exhibition at WaraQ’s virtual space.
The selected artists will work on the publication as a collective for four weeks, during this period, the production timeline will follow this expected schedule:


1. Introduction and reviewing contributions // 15-22 July
Through the process of wandering over the provided references such as texts, visuals, and other project examples, each artist will be able to understand more the project vision and construct together with the schedule for the coming weeks and their intended production method.


2. Analyzing and Creation // 23 July - 5 August
The artists will reflect on the provided references and the public contribution, and work together to gather if needed more content and question the following:
How would we tackle the publication topics critically?
How does this Kashkoal connect? physically and conceptually?
What are the implications of all of this? And can artistic documentation help us in generating and portraying our narratives?


3. Reflection and Production // 6 - 12 August
After the reading and analysis, this last phase will be research-focused to define, develop, and produce the Kashkoal final layout in an accordion-style zine. Additionally, the participants will have the time to consult with other artists and mentors, through discussions and talks, the artists will work together during this phase on merging their different artistic disciplines to create the final publication collaboratively.


Who are we looking for?
We are looking for three artists from any artistic disciplines, who can work in a collective, who are interested in socio-political discourses and motivated to re-create, criticize, reflect, discuss and produce the final layout of kashkoul based on the contributions received by the public audience.

Artists will receive an honorarium of 300 euros and will work online and remotely for four weeks.


How to apply?
Send your artist biography, portfolio and confirmation of your availability during the production period between 15 July to 15 August to info@waraq.de

Note: (If you still don’t have a portfolio, please send work samples or links to see your previous works).

Application Deadline: 01 - July - 2020

//

We thank Goethe Institute Tunis for co-funding Kashkoul, and Fall youth forum to collaborate with us in supporting the local outreach of kashkoul of collective resistance.